jpdb beta

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

fool; idiot; simpleton

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

consequence; outcome; result; blame

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

8

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

throughout Japan

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

2

society; public; community; social studies

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

if; in case; supposing

1

irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to subsist; to keep on living

2

various

3

you

5

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

reason; reasoning power; (one's) sense

1

intelligence

1

old man; old geezer

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

now; come (now); well

2

hostess bar; bar with female companions for male customers

3

Keiko

13

angel; angel investor

1

was; were

2

he; him; boyfriend

5

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

until now; so far; up to the present

2

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

honour; honor; glory; privilege

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

this person

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

so much; so; like that

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

something or other; one thing or another; this or that

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to grow up; to become an adult

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2