continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
if so; in that case; in that situation
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to make fun of; to look down on; to make light of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
granny; grandma; gran; old lady; old woman
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
opening and shutting; opening and closing
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please; somehow or other; one way or another
zero; 0; nought; nothing; zilch
always; constantly; frequently; often; nonstop
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
because of; owing to; due to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
meal set before one; women's advances
shame; embarrassment; disgrace
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
end; conclusion; last; final; no sooner than; once