to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
of course; certainly; naturally
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to suit; to match; to become; to be like
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
fellow; mutual; companion; comrade
wonderful; splendid; magnificent
rest; break; recess; intermission
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
favourable; favorable; doing well; OK; all right
scenery; scene; landscape
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
good feeling; feeling good
may; might; perhaps; may be; possibly
time; hour; period; class
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
actor; actress; player; performer
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)
it's been a long time; long time no see
a long time (since the last time); first in a long time
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to end; to come to an end; to close; to finish
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up