jpdb beta

wrong diagnosis; misdiagnosis

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

tomorrow; near future

2

motto

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

bowl (of rice); pair (of chopsticks)

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

thank you

1

what to do

3

trouble; bother; annoyance

1

honorific/polite/humble prefix

1

harming one's image; worsening of one's image

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

to follow; to come along with one; to accompany

1

woman; female; feminine gender

3

to escape; to run away

2

in this way; like this

1

to be photographed; to be projected

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

article; news story; report; account

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

misunderstanding

1

love passionately; ardent love; devotion

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

close; intimate; on good terms

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

(not) even once; (not) ever

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

number one; first; best; most; game; round

2

now; the present time; just now; another; more

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

time; season; period; phase; stage

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

because of; owing to; due to

1