friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
worry; concern; anxiety; care; help; aid
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
hello; good day; good afternoon
husband; master (of a house, shop, etc.)
birthday party; birthday meet-up
how; in what way; how about; questionable
this way; this direction; here; this (one); I; me
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just right (time, size, length, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
long time; long interval; for quite some time
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
support; backing; aid; assistance
enterprise; business; company; corporation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to come alive; to get going; to start to move
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
name; given name; first name
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
Toyama prefecture (Hokuriku area)