to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to attempt; to test; to try out
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
store; shop; establishment; restaurant
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
unpredictability; element of surprise
easygoing; optimistic; conceited
in the same way as; just like
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Shibuya, a special ward in Tokyo
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
body; torso; trunk; build; physique; health
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to have a talk; to tell a story
to that extent; to that degree; so much; so
independence from parents
parents' ability (or inability) to let go of their children
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to bring someone happiness; to make someone happy
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
about when; about what time; how soon
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
estimate (of costs); budget
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash