moral way of life; correct path; moral principles
to lay the blame on; to put the fault on
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
husband; master (of a house, shop, etc.)
birthday party; birthday meet-up
how; in what way; how about; questionable
just right (time, size, length, etc.)
to come alive; to get going; to start to move
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
Toyama prefecture (Hokuriku area)
recommendation; referral; endorsement
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
aloneness; loneliness; solitude
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
scene; view; prospect; outlook
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
(please) try to; (please) look; seeing; looking
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
sanity; consciousness; soberness
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
self-confidence; confidence (in oneself)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
delicately; weakly; gently; supplely