clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
never mind!; don't worry about it
profitable plan; good plan
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to manage something successfully; to be successful
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
listen!; you see; mind you; remember
at once; immediately; without delay; promptly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
Constitutional Democratic Party (1927-1940)
leader; authority; mainstay
dignitaries; very important persons; VIPs
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
serious; not joking; straight
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl