language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
store; shop; establishment; restaurant
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
establishment (of a business); founding
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pass (of time); to elapse
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
place; spot; address; district; area; one's house; point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
way one walks; one's walk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
it is not (like that) either
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
place; spot; address; district; area; one's house; point
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)