to feel; to sense; to experience
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
I'm off; see you later; to go (and then come back)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
clearing one's throat; cough
two persons; two people; pair; couple
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
story; tale; talk; discussion
somehow; how; in what way; why; what kind of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
son of a distinguished family; son of a noble
too; also; still; as before; even so; either way
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
one's house; one's home; one's family
to ascertain; to check; to make sure
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
society; the world; the times
prince; subordinate Kumano shrine
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to pair with; to pair up; to pair off
I see; that's right; indeed
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding