development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
it doesn't matter what; anything is fine
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
helplessly; easily; without resistance; without regret
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
standard; set; routine; decided
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
selfish; self-centred; egotistical
everything; anything; nothing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to arrive; to come to pass
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
all; whole; entire; complete (set); in total
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
appointment; rendezvous; date
in advance; beforehand; previously
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
private property; personal belongings; personal effects
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely