detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
period of youth; while young
the future (usually distant); future tense; the world to come
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
softly; mildly; gently; politely
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
letter (of alphabet); character; writing
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
guest; visitor; customer; client; shopper
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to