to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
everyone; anyone; no one; nobody
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
-like; sort of; similar to; resembling
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
had better ...; had better not ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
whether one wants to or not; without choice
to come to mind; to pop into one's head
all that one has; all that there is; the whole
passion; enthusiasm; zeal
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
inside; interior; among; within; middle; center; during
to pour into (liquids); to pump into
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
place; spot; address; district; area; one's house; point
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
how many years; how long; what year
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
regret; repentance; remorse
stealthily; secretly; in secret
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
foreign; abroad; overseas
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
Japanese person; Japanese people
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
older sister; elder sister
where; what place; how much (long, far); what extent