goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
hill; height; knoll; rising ground
as usual; as always; as before; as ever; still
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
where; what place; how much (long, far); what extent
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
face; visage; look; expression; honor; honour
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Toyama (city, prefecture)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be found; to be discovered
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
reality; actuality; hard fact
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean