to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
be considered; be deemed; be thought to be
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
a-ha-ha (laughing loudly)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
meeting; greeting; welcome
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
honest; frank; candid; honestly; frankly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
readiness; preparedness; resolution; resignation
myself; yourself; I; me; you
to get lost; to become lost; to go astray
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
considerably; fairly; quite
lucky; nice!; score!; bingo!
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
in the same manner as before; the same as always
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
home area; home town; local
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
wife; your wife; his wife; married lady; madam
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry