effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
oh my god; how; what the; incredible
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
family; members of a family
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
way; method; means; resource; course
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
-ness; indicates assertion; come; come now
from the beginning; from scratch
one more time; once more; once again
considerably; greatly; a lot
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to apologize; to apologise
store; shop; establishment; restaurant
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the matter in question
to take back; to regain; to get back; to recover
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
what!; oh; what the heck; what the; damn