going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
work; operation; manufacturing; fatigue duty
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
referring a case to a public prosecutor
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to differ; to vary; to disagree
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to do one's best; to put forth every effort
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
that's the way it is; such is life
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
article; news story; report; account
this world; this life; world of the living
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
deep affection; devotion; profound attachment
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
since some time ago; for some time; for quite a while
and; or; and the like; and so forth; and what not
judging from; on the basis of; from the point of view of
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
rather; better; instead; if anything
what did you just say (to me)?; what's that?
counterfeiter; faker; appropriationist
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
no more than; just; only; mere; goes no further than
essential; important; crucial; vital; main
at once; immediately; without delay; promptly
call; visit; inquiry; enquiry; question
the other day; a few days ago