endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is that so? (generally rhetorical)
well then ...; in that situation; in which case
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
like; similar to; as with; in the same way
morning; breakfast; (arch.) next morning
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
and; and then; thus; and now; and finally
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
surname; family name; last name
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
chime; bell (e.g. doorbell)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
physical condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
everyone; everybody; all; everything; all
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
just because; even if; even though
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard