to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
private affairs; personal matter
what's the matter?; what's wrong?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
after all; because; but; even; too; as well
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
mochi; (sticky) rice cake
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
having; holding; wear; durability; charge; expense
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
even; (if) only; just; besides; on top of that
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
book; volume; this; present; main; head
(sound of) laughter; laughing voice
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I'm sorry to have kept you waiting
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after that; afterwards; thereafter
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
scary; frightening; eerie; dreadful
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
at last; finally; barely; narrowly; just
how; in what way; how about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
somewhere; anywhere; in some respects
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
perhaps; likely; probably; I dare say
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
don't you think?; indicates question