to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
shield; buckler; escutcheon; pretext
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
one's home; hometown; native place; birthplace
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
blunder; miss; slip; oversight
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
member of shogun's council of elders
always; all the time; never; usual; regular
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
high steward; grand master
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
will; probably; may; I think; surely; I hope
(some) more; even more; longer; further
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
embezzlement; misappropriation; usurpation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
in person; personally; directly
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
when it becomes; when it comes to
I see; that's right; indeed
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency