(police) detective; criminal matter
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to put to use; to make good use of; to exploit
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
always; all the time; never; usual; regular
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
thorough; exhaustive; complete
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
somewhere; anywhere; in some respects
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do something over again
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
regarding; in; to; towards; with regards to
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
as a child; when one was a child
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
one day; (on) a certain day
driving without a license (licence)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
after that; afterwards; thereafter
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
any more; any further; any better; any longer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by