introduction; presentation; referral; listing
speaking voice; talking voice
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to talk; to chat; to chatter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in low spirits; dejected; sad
why?; what for?; how?; by what means?
clicking; clopping; clacking
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
appearance; (outward) looks; exterior appearance
elementary school student; primary school student; grade school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
number one; first; best; most; game; round
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be on the verge; to be on the brink; to get close
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and