comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
large serving; large portion
dressing; dressing; putting on clothes
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
too; also; still; as before; even so; either way
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
proclamation; promulgation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that sort of; that kind of; like that; such; so
this or that person; anybody; many people
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
mandarin duck (Aix galericulata)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
start; commencement; beginning; initiation
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
have a good day; take care; see you
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the other day; lately; recently
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously