to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
company; corporation; workplace
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
lack of filial piety; disobedience to one's parents
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
rude; impolite; mannerless; snotty
as it is; as one likes; because; condition; state
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
full of holes (e.g. argument); vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
knowing; (an) acquaintance
it is I who should say so
one's post; place of work; workplace
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
unconsciously; unwittingly; unawares
(another's) daughter; young lady
lonely; lonesome; solitary; desolate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
feeling refreshed; feeling relieved
older sister; lass; young lady
April; fourth month in the lunar calendar
marriage ceremony; wedding; nuptials
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in appearance; to look at; judging from appearances
(not) altogether; (not) wholly
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice