when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this time; now; next time; another time; recently; lately
somehow; how; in what way; why; what kind of
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
alone; by oneself; on one's own
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one's property; personal effects; one's belongings
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to be able to manage somehow or another
only; merely; just; at most; no more than
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to hang up; to end a telephone conversation
inside a car (train, bus, etc.)
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
today; this day; these days; recently; nowadays
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
heave-ho; oops; yes; yeah
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be careful; to pay attention; to take care
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend