daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
vulgar; indecent; coarse; crude
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
judgment; judgement; divination; judgement
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
farewell; adieu; goodbye; so long
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
always; all the time; never; usual; regular
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
number one; first; best; most; game; round
why; oh; no!; quit it!; stop!
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to forget to say; to forget to mention
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
scary; frightening; eerie; dreadful
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to turn completely into; to become completely
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
request; favour (to ask); wish; please
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
that child; that kid; that boy; (arch.) you
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
malicious; ill-tempered; unkind
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage