single word; a few words; brief comment
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
-ness; indicates assertion; come; come now
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
have a good day; take care; see you
to be careful; to pay attention; to take care
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
pleasant feeling; good vibes
breasts; boobies; tits; breast milk
so-so; passable; now, now; my, my
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
the future (usually distant); future tense; the world to come
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
since some time ago; for some time; for quite a while
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
failure; mistake; blunder
beautiful woman; (a) beauty
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the other day; lately; recently
telephone call; phone call; telephone (device); phone
alone; by oneself; on one's own
and yet; though; when; in spite of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back