incredible; unbelievable; terrific; impressive
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
where; what place; how much (long, far); what extent
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
being together; going together; matching (clothing); going together
is it?; isn't it?; be; is
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(sound of) laughter; laughing voice
while; during; while; although; all; both
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
goddamn idiot; moron; nitwit
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
society; the world; the times
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
by means of; due to; because of; according to
disinheritance; disowning
black; black go stone; guilt; guilty person
habutai; habutae; fine Japanese silk
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
grandmother; old woman; female senior citizen
grandfather; male senior-citizen
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thanks to ...; owing to ...; because of ...