jpdb beta

(audio) recording

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

4

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

is that so? (generally rhetorical)

2

self-introduction

1

was; were

2

Mitsuya

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti

7

shop manager

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

sincere; honest; faithful

1

I can tell you; heh

2

what the?; what's going on?; what's this?

1

dinner; evening meal

1

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

4

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

eating; bite (in fishing)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

6

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

4

by means of; due to; because of; according to

2

violence; mayhem

1

mental anguish

3

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

marital relationship

2

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

a certain ...; some ...

1

easy; simple; there's no way that ...

2

small; little; tiny

2

setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store

2