pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
maximum; to the maximum degree; to the full
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to feel; to sense; to experience
to be able (to); to be possible (to)
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
scary; frightening; eerie; dreadful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
may; might; perhaps; may be; possibly
to move forward; to move on
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
body; torso; trunk; build; physique; health
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
willingly; voluntarily; on one's own accord
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)