jpdb beta

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

6

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

regret; repentance; remorse

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

at times; occasionally

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

4

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

parents; both parents

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

myself; yourself; I; me; you

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

than; from; out of; except; but; more

1

early

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement

1

lack of filial piety; disobedience to one's parents

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

honorific/polite/humble prefix

8

then; well; so; be; is

7

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to watch over; to watch attentively

1

because; since

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

to wish someone good luck; to wish someone success

1

Chiba prefecture (Kanto area)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

new; unused; new; obvious; natural

2

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

Tokyo

2

one hour

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

rarely; seldom

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2