to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
while; during; while; although; all; both
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
alone; by oneself; on one's own
will not do; do not; does not
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
first time; first innings; initial attempt; first; initial
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be lacking in options; to be too few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
that sort of; that kind of; like that; such; so
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
self-confidence; confidence (in oneself)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
trace; tracks; site; remains; scar
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
one thin flat object; one sheet
gotcha; alrighty; got it; OK
finally; at last; in the end; after all; never (happened)