jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

2

iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus

13

suffix for familiar person

11

Hiro; Hilo

15

Mr (junior); master; boy

34

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

they

2

mutual love

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

33

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

stage door

1

at; in; at; when; by; with; and then

29

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

9

important; significant; precious; valuable; careful

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

76

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

20

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

135

today; this day; these days; recently; nowadays

13

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

14

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

84

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

deep emotion; impression; inspiration

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

meal; dinner; diet

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

indicates question

5

serious; not joking; straight

3

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

all varieties of flowers; many flowers

2

to cry; to weep; to sob; to howl

1

Riko

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

thank you; thanks

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20