jpdb beta

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

I; me

20

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

Hiro; Hilo

26

Mr (junior); master; boy

37

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

treetop; tip of a branch

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

isn't that right?

16

recently; lately; these days; nearest; closest

1

he; she; that guy

6

alone; by oneself; on one's own

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

to increase; to multiply

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

(another's) daughter; young lady

4

matter causing distress; something causing worry

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

16

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

adds force or indicates command

4

together; at the same time; same; identical

1

then; well; so; be; is

13

nonexistent; not being (there); not having; not

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

Riko

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

OK; okay

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

together (with); at the same time; in a lump

6

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1