to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
time; hour; period; class
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
there is no way that ...; easy; simple
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Kanazawa (city in Ishikawa)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to visit; to call on; to pay a visit to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
scene; spectacle; sight; view
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to lend; to loan; to rent out; to hire out
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to neglect; to leave undone; to lay aside
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire