to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one's later years; final years (in life)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
myself; yourself; I; me; you
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
like; similar to; as with; in the same way
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to accept; to receive; to agree
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
call; visit; inquiry; enquiry; question
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
relatively; comparatively
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be bewildered; to be perplexed
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
destination; whereabouts; future; prospects
somehow; for some reason; without knowing why
happiness; good fortune; luck; blessing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
since when; from when; how long
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
-ness; indicates assertion; come; come now
silver wedding (anniversary)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to need; to call for; to require