pole; rod; line; dash; spoken monotonously
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
guest (esp. hotel); lodger
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
enthusiast; mania; enthusiasm
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to get information; to find out; to get wind of
I'm off; see you later; to go (and then come back)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
self denial; self control
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
discovery; detection; finding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
victim; injured party; sufferer
button (clothing); push-button
to be entwined; to be involved
horse; horse racing; promoted bishop
hair; fur; wool; down; plumage
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that