member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
purpose; goal; aim; objective; intention
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
northern part; the north (of a region)
to span; to bridge; to cross; to straddle
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
first torii gate of a shrine
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
vast; extensive; immense; huge; large; grand
riding ground; racecourse; racetrack
every year; yearly; annually
May; fifth month of the lunar calendar
to; for; in order to; for; as for; regarding
congratulation; celebration
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
white horse; unrefined sake
what!; oh; what the heck; what the; damn
dark-colored horse with a lustrous coat (coloured); white horse
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
this way; this direction; here; this (one); I; me
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22); Jidai Festival
from season to season; season by season; of each season; in each season
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend