room; chamber; apartment; flat; stable
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
thirteen; 13; king (playing card)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
warding off evil; protecting against misfortune
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
at that time; at that moment; then; on that occasion
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
dedication; offering; presentation; oblation
apiece; each; at a time; piecemeal
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
primary school; elementary school; grade school
name; given name; first name
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
adopted daughter; foster daughter
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
and; thereupon; because of that
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be found; to be discovered
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge