to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
rock-paper-scissors (game); janken
customer; client; client company; business connection; trade partner
Shinbashi (section of Tokyo)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
gotcha; alrighty; got it; OK
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
Merlot (wine grape variety)
it doesn't matter what; anything is fine
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
such ... as; or some such
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to confess; to speak out; to disclose; to tell
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
conjunctive particle indicating a cause or reason
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
must arrive; must be received
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to accomplish; to finish; to fulfill
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
lifeline; safety rope; safety tether
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen