(crime of) inflicting bodily injury
to break a promise; to go back on one's word; to renege
criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to accept; to receive; to agree
to ask for money; to put the touch on someone
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
at work; in the midst of work; working
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
it is not (like that) either
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to start to drink; to try to drink; to partially drink
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
principal occupation; core business
handyman; utility man; odd-job man
though; although; be that as it may; nonetheless
several years; a few years
meaning; significance; sense
business trip; official trip
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
mature woman; middle-aged woman
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
solitude; loneliness; isolation
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
influence; power; (arch.) flapping of wings
additional collection; additional imposition; surcharge; forfeit; penalty
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
big chance; big opportunity