that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sorry; excuse me; thank you
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a long time (since the last time); first in a long time
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
otherwise; or else; if not
leakage; omission; oversight; I; me
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
house (e.g. of Tokugawa); family
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
elder sister; effeminate man
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
superintendent; director; curator; chief librarian
contact; connectedness; rapport; mutual touching
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
nursing; care; caregiving; caring
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
construction; establishment
home area; home town; local