fast approach; quick intimacy
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
farewell; adieu; goodbye; so long
God; god; ace; king; superior person
to snatch away; to dispossess; to steal
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
book; volume; this; present; main; head
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
this and that; this or that; one thing after another
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
from afar; over a great distance; all the way
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
thought; consideration; thinking
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
image; figure; figure; form; image
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
inhabitant; resident; citizen; population
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
neighborhood association; neighbourhood association
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart