look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
oh my god; how; what the; incredible
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
seriousness; earnestness; truth; sanctity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
father; dad; husband; you; he
as a child; when one was a child; childhood
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
since then; from that time; ever since
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to be worried; to be troubled
happiness; good fortune; luck; blessing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
odd; strange; queer; peculiar
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
that's the way it is; such is life
immediately; right away; at once; instantly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
hello; good day; good afternoon
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
somehow; how; in what way; why; what kind of