secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
alone; by oneself; on one's own
in that way; thus; so; so?
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
taking a breather; relaxation; vent hole
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to visit; to call on; to pay a visit to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
scary; frightening; eerie; dreadful
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
no matter how much time passes
meeting; greeting; welcome
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
happiness; good fortune; luck; blessing
house; one's house; one's home; one's family
beautiful woman; (a) beauty
close (e.g. in terms of relationship); intimate
photograph; photo; picture; moving picture; movie
one thin flat object; one sheet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
self-confidence; confidence (in oneself)