yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
that's enough!; cut it out!; get a life!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
living; life (one's daily existence); livelihood
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
now; soon; already; yet; further; more
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
family; members of a family
to bring someone happiness; to make someone happy
payment of debts; repayment
aim; goal; prospect; outlook
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
and yet; though; when; in spite of
to be silent; to say nothing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least