to frame; to falsely accuse of a crime
offender; criminal; culprit
June; sixth month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
evasion; excuse; subterfuge; runaround
sentence-ending particle expressing doubt
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
photograph; photo; picture; moving picture; movie
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
fucking; screwing; having sex
truancy; school non-attendance
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
listen!; you see; mind you; remember
this way; this direction; here; this (one); I; me
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
childhood friend; friend from infancy; old playmate
primary school; elementary school; grade school
together; at the same time; same; identical
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
another meeting; meeting again; reunion
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
person who has great confidence (faith) in himself
high-handed; domineering; on one's high horse
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
-like; sort of; similar to; resembling
different person; another person; someone else; changed man
junior high school; middle school; lower secondary school
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal