to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
(United States of) America; USA
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
composite image; photomontage; photoshopped image
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
slap in the face; slap on the cheek
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
sorry; excuse me; thank you
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
rest; break; recess; intermission
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
heat; fever; temperature; zeal; passion
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
Nagasaki prefecture (Kyushu)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish