-ness; indicates assertion; come; come now
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates concession or compromise; indicates permission
adds force or indicates command
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
time; hour; period; class
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
being good at shopping sensibly; sensible shopper; shrewd buyer; smart shopper
store; shop; establishment; restaurant
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
too; also; still; as before; even so; either way
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
-like; sort of; similar to; resembling
what the?; what's going on?; what's this?
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
world; society; people; the public
soon; shortly; before long; nearly; almost
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
obstruction of business; interference with business
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect