tension; mental strain; nervousness
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
of course; certainly; naturally
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
really; truly; indeed; good grief
(in spite of) being old enough to know better
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
year; age; years; past one's prime; old age
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
planning; project; plan; design
meeting; conference; session; assembly; council; convention
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
number one; first; best; most; game; round
indicate reason; infers some protest
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
he; she; that person; (arch.) you
reason; logic; sense; truth; right
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
holiday; day off; sleep; rest; Good night
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
there; over there; genitals; private parts; that far; that much